Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The aggrieved no doubt found a sort of support in the hereditary relations of clientship, which the subject cities and provinces entered into with their conquerors and other Romans brought into close contact with them. The Spanish governors felt that no one could with impunity maltreat clients of Cato; and the circumstance that the representatives of the three nations conquered by Paullus--the Spaniards, Ligurians, and Macedonians--would not forgo the privilege of carrying his bier to the funeral pile, was the noblest dirge in honour of that noble man.
But not only did this special protection give the Greeks opportunity to display in Rome all their talent for abasing themselves in presence of their masters, and to demoralize even those masters by their ready servility--the decrees of the Syracusans in honour of Marcellus, after he had destroyed and plundered their city and they had complained of his conduct in these respects to the senate in vain, form one of the most scandalous pages in the far from honourable annals of Syracuse --but, in connection with the already dangerous family-politics, this patronage on the part of great houses had also its politically perilous side.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-11-government-governed.asp?pg=43