Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The Roman statesman might perhaps be right, when he pronounced any attempt to bring Greece directly under the dominion of the Romans, and any intervention of the Romans in Asiatic affairs, to be a political blunder; but the opposition fermenting in Greece, the feeble arrogance of the Asiatic king, the residence, at the Syrian head-quarters, of the bitter enemy of the Romans who had already raised the west in arms against Rome--all these were clear signs of the approach of a fresh rising in arms on the part of the Greek east, which could not but have for its aim at least to transfer Greece from the clientship of Rome to that of the states opposed to Rome, and, if this object should be attained, would immediately extend the circle of its operations. It is plain that Rome could not allow this to take place.
When Flamininus, ignoring all these sure indications of war, withdrew the garrisons from Greece, and yet at the same time made demands on the king of Asia which he had no intention of employing his army to support, he overdid his part in words as much as he fell short in action, and forgot his duty as a general and as a citizen in the indulgence of his personal vanity--a vanity, which wished to confer, and imagined that it had conferred, peace on Rome and freedom on the Greeks of both continents.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-09-war-antiochus-asia.asp?pg=9