Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Expedition to Asia
The conqueror of Zama had been selected at Rome to conduct the war on the Asiatic continent; he practically exercised the supreme command for the nominal commander-in-chief, his brother Lucius Scipio, whose intellect was insignificant, and who had no military capacity. The reserve hitherto stationed in Lower Italy was destined for Greece, the army of Glabrio for Asia: when it became known who was to command it, 5000 veterans from the Hannibalic war voluntarily enrolled, to fight once more under their beloved leader.
In the Roman July, but according to the true time in March, the Scipios arrived at the army to commence the Asiatic campaign; but they were disagreeably surprised to find themselves instead involved, in the first instance, in an endless struggle with the desperate Aetolians. The senate, finding that Flamininus pushed his boundless consideration for the Greeks too far, had left the Aetolians to choose between paying an utterly exorbitant war contribution and unconditional surrender, and thus had driven them anew to arms; none could tell when this warfare among mountains and strongholds would come to an end.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-09-war-antiochus-asia.asp?pg=29