Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Preparations for Attacking Italy
Hannibal, who had lost a whole year through the obstinate resistance of the Saguntines, had as usual retired for the winter of 535-6 to Cartagena, to make all his preparations on the one hand for the attack of Italy, on the other for the defence of Spain and Africa; for, as he, like his father and his brother-in-law, held the supreme command in both countries, it devolved upon him to take measures also for the protection of his native land.
The whole mass of his forces amounted to about 120,000 infantry and 16,000 cavalry; he had also 58 elephants, 32 quinqueremes manned, and 18 not manned, besides the elephants and vessels remaining at the capital. Excepting a few Ligurians among the light troops, there were no mercenaries in this Carthaginian army; the troops, with the exception of some Phoenician squadrons, consisted mainly of the Carthaginian subjects called out for service--Libyans and Spaniards.
To insure the fidelity of the latter the general, who knew the men with whom he had to deal, gave them as a proof of his confidence a general leave of absence for the whole winter; while, not sharing the narrow-minded exclusiveness of Phoenician patriotism, he promised to the Libyans on his oath the citizenship of Carthage, should they return to Africa victorious.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-04-hamilcar-hannibal.asp?pg=28