Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Intermediate Functionaries-- Valuation of the Empire
The central administration at Rome solved the difficult problem of preserving its supervision and control over the mass of the Italian communities liable to furnish contingents, partly by means of the four Italian quaestorships, partly by the extension of the Roman censorship over the whole of the dependent communities. The quaestors of the fleet,(42) along with their more immediate duty, had to raise the revenues from the newly acquired domains and to control the contingents of the new allies; they were the first Roman functionaries to whom a residence and district out of Rome were assigned by law, and they formed the necessary intermediate authority between the Roman senate and the Italian communities.
42. Cf. II. VII. Quaestors of the Fleet
Moreover, as is shown by the later municipal constitution, the chief functionaries in every Italian community,(43) whatever might be their title, had to undertake a valuation every fourth or fifth year--an institution, the suggestion of which must necessarily have emanated from Rome, and which can only have been intended to furnish the senate with a view of the resources in men and money of the whole of Italy, corresponding to the census in Rome.
43. Not merely in every Latin one; for the censorship or so-called -quinquennalitas- occurs, as is well known, also among communities whose constitution was not formed according to the Latin scheme.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/2-07-pyrrhus-rome-italy.asp?pg=83