Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Rising of the Italians against Rome-- The Lucanians-- The Etruscans and Celts-- The Samnites-- The Senones Annihilated
The interval of repose, which the peace with Samnium in 464 had procured for Italy, was of brief duration; the impulse which led to the formation of a new league against Roman ascendency came on this occasion from the Lucanians. This people, by taking part with Rome during the Samnite wars, paralyzed the action of the Tarentines and essentially contributed to the decisive issue; and in consideration of their services, the Romans gave up to them the Greek cities in their territory.
Accordingly after the conclusion of peace they had, in concert with the Bruttians, set themselves to subdue these cities in succession. The Thurines, repeatedly assailed by Stenius Statilius the general of the Lucanians and reduced to extremities, applied for assistance against the Lucanians to the Roman senate--just as formerly the Campanians had asked the aid of Rome against the Samnites--and beyond doubt with a like sacrifice of their liberty and independence. In consequence of the founding of the fortress Venusia, Rome could dispense with the alliance of the Lucanians; so the Romans granted the prayer of the Thurines, and enjoined their friends and allies to desist from their designs on a city which had surrendered itself to Rome.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/2-07-pyrrhus-rome-italy.asp?pg=11