Ale Diaconului Agapet Capitole De Sfaturi Pentru Împăratul Justinian

Page 7

19. De vrei să culegi preţuirea tuturor, fii pentru toţi obştesc binefăcător. Nimic nu atrage mai mult bunăvoinţa, ca facerea de bine hărăzită celor care-i simt trebuinţa. Lauda izvorâtă din teamă, este măgulire vicleană, sub măsluit nume de cinstire, îi amăgeşte pe cei care-i acordă preţuire.

20. Vrednică pe bună dreptate de cinstire este împărăţia noastră, pentru că faţă de duşmani îşi arată tăria, faţă de supuşi omenia. Iar dacă pe unii îi biruie prin puterea armelor, de ai ei se lasă biruită prin puterea neînarmată a iubirii. Şi, pe cât de mare este deosebirea dintre fiara sălbatică şi oaie, pe atât de mare este deosebirea dintre aceste două biruinţe.

21. După trup, împăratul este asemenea oricărui alt om, prin puterea dregătoriei sale, el este însă asemenea atotputernicului Dumnezeu, căci nu este nimeni mai presus decât el pe pământ. El trebuie, aşadar, să nu se lase pradă, ca muritor, trufiei, iar ca Dumnezeu, mâniei. Chiar dacă şi cu chip dumnezeiesc a fost cinstit, dar şi din ţărână pământească a fost plămădit, drept pentru care să ia seama că este asemenea tuturor oamenilor.

Previous Page / First / Next

Cf.  The Virtue of a King - Emperor Basil to his son Leo (Romanian translation)
The Virtue of a King - by Manuel II Palaeologus

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/agapetus-justinian.asp?pg=7