Ale Diaconului Agapet Capitole De Sfaturi Pentru Împăratul Justinian

Page 4

10. Ca pe corăbiile pe mări plutitoare, unde greşeala unui marinar poate aduce oarece necaz celor ce împreună cu dânsul călătoresc, dar greşeala cârmaciului duce întreaga corabie la pieire, aşa şi în cetăţi, greşeala unuia ori altuia dintre supuşi nu face atâta rău obştii, cât sieşi, dar greşeala ocârmuitorului abate nenorocirea asupra întregii cetăţi. Aşadar pe toate cele de cuviinţă să le rostească şi să le făptuiască cu multă grijă, ca unul care va avea de dat socoteală pentru toate, dacă trece cumva cu vederea vreuna dintre îndatoririle lui.

11. O roată roteşte parcă lucrurile omeneşti, când înălţându-le, când răsturnându-le. Şi din pricina acestei neaşezări, cele ce sunt nu rămân câtuşi de puţin aşa cum sunt. Dar în schimbarea lor necontenită, tu, prea puternice împărat, trebuie să-ţi păstrezi cucernica minte neclintită.

12. Fugi de ale linguşitorilor înşelătoare cuvântări ca şi de ale corbilor tâlhăreşti purtări. Unii ochii trupului îi răpesc, ceilalţi puterile minţii le slăbesc, oprindu-te să vezi adevărul adevărat, căci fie proslăvesc fapte vrednice de ocară, fie ocărăsc adesea fapte mai presus de orice laudă, astfel încât cu una din două să păcătuiască: fie răul să-l proslăvească, fie binele să-l înjosească.

Previous Page / First / Next

Cf.  The Virtue of a King - Emperor Basil to his son Leo (Romanian translation)
The Virtue of a King - by Manuel II Palaeologus

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/agapetus-justinian.asp?pg=4