Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/agapetus-justinian.asp?pg=15

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature

 

Ale Diaconului Agapet Capitole De Sfaturi Pentru Împăratul Justinian

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

HOMER

PLATO

ARISTOTLE

THE GREEK OLD TESTAMENT (SEPTUAGINT)

THE NEW TESTAMENT

PLOTINUS

DIONYSIUS THE AREOPAGITE

MAXIMUS CONFESSOR

SYMEON THE NEW THEOLOGIAN

CAVAFY

More...


Page 15

48. Să fii, preacucernice împărat, temut de supuşi, pentru puterea ta, dar şi iubit, pentru facerile tale de bine. Nu dispreţui teama de frica iubirii, nici iubirea de dragul temerii, ci, fără dispreţ faţă de bândeţe, fii fără blândeţe faţă de lucrurile de dispreţ vrednice.

49. Legile impuse supuşilor tăi prin cuvinte, să dovedeşti că le-ai respectat mai înainte prin fapte, pentru ca vorbele propovăduirii să fie întărite de bunătatea vieţuirii. Căci stăpânirea ta vrednică de laudă se va dovedi, numai dacă vorbele se vor potrivi faptelor şi faptele vorbelor.

50. Iubeşte-i mai mult, preaînseninate împărate, pe aceia care se roagă să fie de tine dăruiţi decât pe cei care se zoresc să te dăruiască. Căci acestora din urmă le rămâi tu datornic, pe când cei dintâi ţi-l vor face ţie datornic pe Dumnezeu, care socoteşte că Lui i-au fost dăruite cele dăruite lor şi cu bună răsplată răsplăteşte iubirea de Dumnezeu şi de oameni din care fapta ta izvorăşte.

51. Menirea soarelui este să lumineze cu razele lui toată făptura, menirea împăratului să-i miluiască pe cei nevoiaşi, dar împăratul evlavios este mai luminos decât soarele, căci soarele se lasă moştenit de noapte, dar împăratul nu se lasă copleşit de năvala relelor fapte, ci luminează cu lumina adevărului ascunzişurile nedreptăţii.

Previous Page / First / Next

Cf.  The Virtue of a King - Emperor Basil to his son Leo (Romanian translation)
The Virtue of a King - by Manuel II Palaeologus

Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/agapetus-justinian.asp?pg=15