Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Campania, just evacuated, was speedily reoccupied, and the Roman corps which was left behind there under Gaius Thoranius, the quaestor of Varinius, was broken and destroyed. In the whole south and south-west of Italy the open country was in the hands of the victorious bandit- chiefs; even considerable towns, such as Consentia in the Bruttian country, Thurii and Metapontum in Lucania, Nola and Nuceria in Campania, were stormed by them, and suffered all the atrocities which victorious barbarians could inflict on defenceless civilized men, and unshackled slaves on their former masters.
That a conflict like this should be altogether abnormal and more a massacre than a war, was unhappily a matter of course: the masters duly crucified every captured slave; the slaves naturally killed their prisoners also, or with still more sarcastic retaliation even compelled their Roman captives to slaughter each other in gladiatorial sport; as was subsequently done with three hundred of them at the obsequies of a robber-captain who had fallen in combat.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-02-rule-sullan-restoration.asp?pg=73