Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The Emigrants in Spain - Sertorius
But even before the democrats moved in the capital, the democratic emigrants had again bestirred themselves in Spain. The soul of this movement was Quintus Sertorius. This excellent man, a native of Nursia in the Sabine land, was from the first of a tender and even soft organization--as his almost enthusiastic love for his mother, Raia, shows--and at the same time of the most chivalrous bravery, as was proved by the honourable scars which he brought home from the Cimbrian, Spanish, and Italian wars. Although wholly untrained as an orator, he excited the admiration of learned advocates by the natural flow and the striking self-possession of his address.
His remarkable military and statesmanly talent had found opportunity of shining by contrast, more particularly in the revolutionary war which the democrats so wretchedly and stupidly mismanaged; he was confessedly the only democratic officer who knew how to prepare and to conduct war, and the only democratic statesman who opposed the insensate and furious doings of his party with statesmanlike energy. His Spanish soldiers called him the new Hannibal, and not merely because he had, like that hero, lost an eye in war. He in reality reminds us of the great Phoenician by his equally cunning and courageous strategy, by his rare talent of organizing war by means of war, by his adroitness in attracting foreign nations to his interest and making them serviceable to his ends, by his prudence in success and misfortune, by the quickness of his ingenuity in turning to good account his victories and averting the consequences of his defeats.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-01-lepidus-sertorius.asp?pg=24