Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Hardly anything illustrates so clearly as does this fact the sad decay of the Roman state, which had once been able gratefully to decline the offer of the kings of Egypt to assist the Romans with all their naval force, and now itself seemed to the Alexandrian statesmen bankrupt. To all this fell to be added the financial embarrassment; Sulla had already been obliged to empty the treasuries of the Olympian Zeus, of the Delphic Apollo, and of the Epidaurian Asklepios, for which the gods were compensated by the moiety, confiscated by way of penalty, of the Theban territory. But far worse than all this military and financial perplexity was the reaction of the political revolution in Rome; the rapid, sweeping, violent accomplishment of which had far surpassed the worst apprehensions.
The revolution conducted the government in the capital; Sulla had been deposed, his Asiatic command had been entrusted to the democratic consul Lucius Valerius Flaccus, who might be daily looked for in Greece. The soldiers had no doubt adhered to Sulla, who made every effort to keep them in good humour; but what could be expected, when money and supplies were wanting, when the general was deposed and proscribed, when his successor was on the way, and, in addition to all this, the war against the tough antagonist who commanded the sea was protracted without prospect of a close?
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-08-east-king-mithradates.asp?pg=54