Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Cancelling of the Treaty - Declaration of War - Capitulation of the Romans - Second Peace
This new outrage perpetrated under the eyes of the Roman government was at least so far effectual, that the senate now cancelled the peace and dismissed the king from the city (winter of 643-644). The war was accordingly resumed, and the consul Spurius Albinus was invested with the command (644). But the African army down to its lowest ranks was in a state of disorganization corresponding to such a political and military superintendence. Not only had discipline ceased and the spoliation of Numidian townships and even of the Roman provincial territory become during the suspension of hostilities the chief business of the Roman soldiery, but not a few officers and soldiers had as well as their generals entered into secret understanding with the enemy.
It is easy to see that such an army could do nothing in the field; and if Jugurtha on this occasion bribed the Roman general into inaction, as was afterwards judicially asserted against the latter, he did in truth what was superfluous. Spurius Albinus therefore contented himself with doing nothing. On the other hand his brother who after his departure assumed the interim command--the equally foolhardy and incapable Aulus Postumius-- in the middle of winter fell on the idea of seizing by a bold coup de main the treasures of the king, which were kept in the town of Suthul (afterwards Calama, now Guelma) difficult of access and still more difficult of conquest.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-04-rule-restoration.asp?pg=37