Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/pedagogie-crestineasca.asp?pg=34

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature

 

Grigore din Moldova, Pedagogie Creştinească

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

HOMER

PLATO

ARISTOTLE

THE GREEK OLD TESTAMENT (SEPTUAGINT)

THE NEW TESTAMENT

PLOTINUS

DIONYSIUS THE AREOPAGITE

MAXIMUS CONFESSOR

SYMEON THE NEW THEOLOGIAN

CAVAFY

More...


Page 34

Tropare folositoare, cântate, dacă se poate, în fiecare zi de copii în şcolile lor

 

Glasul 1. Al cetelor îngereşti

Veniţi, toţi cei evlavioşi, să ne închinăm împreună Dumnezeului în Treime, Tatălui fără de început, şi Fiului de asemenea fără de început, şi Duhului Sfânt, din inimă slăvindu-L, pentru că voinţa Lui s-a împlinit acum pe pământ:+

stih. : Fiii tăi, ca mlădiţe de măslin în jurul mesei tale[95]

 

Îi rog pe taţi, pe voi care aveţi copii iubiţi, nu uitaţi acestea, să-i creşteţi şi educaţi cu grijă, întru învăţătură, şi întru povăţuire, şi întru frica lui Dumnezeu mereu, precum Pavel ne îndeamnă: +[96]

stih. : Începutul înţelepciunii, frica de Domnul, înţelepciunea însă [iubirea Lui][97]

Îi rog pe toţi, şi pe învăţătorii evlavioşi şi sfinţi, să nu le uite şi să-i educe cu grijă pe nevinovaţii lor copii toată evlavia şi purtările alese şi faptele plăcute lui Dumnezeu:+

stih. : Aţi înţeles, cei lipsiţi de răutate, iscusinţa, iar cei neînvăţaţi [înţelepciunea lui Dumnezeu][98]

 

Îi rog pe toţi, şi pe voi, copiii mei, daţi ascultare, sfântă şi desăvârşită, precum se cuvine, părinţilor voştri şi tuturor învăţătorilor, care se ostenesc în fiecare zi pentru propăşirea şi îmbunătăţirea voastră:+

 

Slavă, glas, mod plagal, 1

Veniţi, iubitorilor de Cristos împăraţi şi dregători, patriarhi preasfinţi şi arhierei şi toţi ai lui Dumnezeu preoţi, care aţi luat de la Dumnezeu putere pentru a călăuzi poporul ales al lui Cristos către cele mai bune. Veniţi şi întindeţi puternica voastră mână, şi daţi ajutor celor ce sunt nevoiaşi şi flămânzi nu de pâine, ci de cuvântul cel dumnezeiesc. Înfiinţaţi pretutindeni, în stăpânirea voastră, şcoli catehetice, izvorâtoare de toată evlavia şi virtutea, unde să poată învăţa de la învăţători vrednici desăvârşita faţă de Dumnezeu evlavie şi virtutea copiii nevinovaţi ai credincioşilor, pe care Cristos, fericindu-i pentru lipsa lor de răutate, i-a iubit. Pentru ca, împreună cu aceştia, să găsiţi, în ziua Judecăţii, mare milă la înfricoşatul judecător şi Dumnezeul tuturor: +

Şi acum : În Marea Roşie

 

Cathisma pe melodia lui „Mormântul Tău, Mântuitorule”

Cu sete şi bucurie şi evlavie a sufletului, copii ai lui Cristos, apucaţi-vă de învăţătură. Precum a spus David: nu cumva şi Domnul să se mânie împotriva voastră, şi de pe drumul dreptăţii să vă abateţi, când va arde de grabă precum focul inima lui:+[99]


 

[95] Psalmul 127, 3                  [96] Efeseni 6, 4                  [97] Pilde 1, 7                  [98] Pilde 8, 5                  [99] Psalmul 2, 12

 


Previous Page ||| First Page

Cf.  The Virtue of a King - Deacon Agapetus to Justinian (Romanian translation)
The Virtue of a King - by Manuel II Palaeologus

Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/pedagogie-crestineasca.asp?pg=34