Grigore din Moldova, Pedagogie Creştinească

Page 3

PEDAGOGIE CREŞTINEASCĂ 

sau

Cuvântare despre buna educare, creştere şi îndrumare ce trebuie dată copiilor de  părinţii evlavioşi şi de învăţătorii vrednici

întocmită de smeritul între monahi Grigore, de baştină din Moldova şi revăzută cu grijă de eminentul între învăţători kyr Nicodim din Naxos, spre folosul întregii lumi dreptcredincioase. 

        Inscripţie pe carte în stihuri politice

 

Această carte este, iubite <cititor>, o şcoală!

Pentru părinţi, pentru învăţători şi copii deopotrivă.

Căci aici se arată părinţilor cum trebuie să-şi educe copiii

preaiubiţi, potrivit lui Cristos, aşa cum cere Pavel[1].

Învăţătorii află de aici în ce fel trebuie să-i înveţe

pe elevii începători credinţa cea dreaptă,

cum să le pună în armonie cu purtările cuviincioase, creştine,

cuvintele, mişcările şi orice faptă.

Iar copiii nevinovaţi sunt îndrumaţi

şi îndemnaţi aici să înveţe  Sfintele Scripturi

din care află cum să-şi găsească mântuirea sufletului[2],

iar după moarte să dobândească împărăţia cerurilor.

 

[1] Efeseni 6, 4     [2] 2 Timotei 4, 15

Previous Page / First / Next

Cf.  The Virtue of a King - Deacon Agapetus to Justinian (Romanian translation)
The Virtue of a King - by Manuel II Palaeologus

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/pedagogie-crestineasca.asp?pg=3