Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
It was natural therefore that he should indicate a position independent of the senate as the first condition of his undertaking the command, and that the burgesses should readily agree to it. It is moreover in a high degree probable that Pompeius was on this occasion urged to more rapid action by those around him, who were, it may be presumed, not a little indignant at his retirement two years before. The projects of law regarding the recall of Lucullus and the expedition against the pirates were introduced by the tribune of the people Aulus Gabinius, a man ruined in finances and morals, but a dexterous negotiator, a bold orator, and a brave soldier.
Little as the assurance of Pompeius, that he had no wish at all for the chief command in the war with the pirates and only longed for domestic repose, were meant in earnest, there was probably this much of truth in them, that the bold and active client, who was in confidential intercourse with Pompeius and his more immediate circle and who completely saw through the situation and the men, took the decision to a considerable extent out of the hands of his shortsighted and resourceless patron.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-03-fall-oligarchy-pompeius.asp?pg=30