Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Further the local public burdens are not to be left out of view. They must have been, comparatively, very considerable;(13) for the costs of administration, the keeping of the public buildings in repair, and generally all civil expenses were borne by the local budget, and the Roman government simply undertook to defray the military expenses from their coffers.
13. For example, in Judaea the town of Joppa paid 26,075 -modii- of corn, the other Jews the tenth sheaf, to the native princes; to which fell to be added the temple-tribute and the Sidonian payment destined for the Romans. In Sicily too, in addition to the Roman tenth, a very considerable local taxation was raised from property.
But even of this military budget considerable items were devolved on the communities--such as the expense of making and maintaining the non-Italian military roads, the costs of the fleets in the non-Italian seas, nay even in great part the outlays for the army, inasmuch as the forces of the client-states as well as those of the subjects were regularly liable to serve at the expense of their communities within their province, and began to be employed with increasing frequency even beyond it--Thracians in Africa, Africans in Italy, arid so on--at the discretion of the Romans.(14)
14. Cf. IV. VI. The New Military Organization
If the provinces only and not Italy paid direct taxes to the government, this was equitable in a financial, if not in a political, aspect so long as Italy alone bore the burdens and expense of the military system; but from the time that this system was abandoned, the provincials were, in a financial point of view, decidedly overburdened.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-11-commonwealth-economy.asp?pg=15