Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Resistance of the Carthaginians
This fearful command aroused in the Phoenicians all the--shall we say magnanimous or frenzied?--enthusiasm, which was displayed previously by the Tyrians against Alexander, and subsequently by the Jews against Vespasian. Unparalleled as was the patience with which this nation could endure bondage and oppression, as unparalleled was now the furious rising of that mercantile and seafaring population, when the things at stake were not the state and freedom, but the beloved soil of their ancestral city and their venerated and dear home beside the sea.
Hope and deliverance were out of the question; political discretion enjoined even now an unconditional submission. But the voice of the few who counselled the acceptance of what was inevitable was, like the call of the pilot during a hurricane, drowned amidst the furious yells of the multitude; which, in its frantic rage, laid hands on the magistrates of the city who had counselled the surrender of the hostages and arms, made such of the innocent bearers of the news as had ventured at all to return home expiate their terrible tidings, and tore in pieces the Italians who chanced to be sojourning in the city by way of avenging beforehand, at least on them, the destruction of its native home.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-01-gracchi.asp?pg=45