Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Proud of their military honour, so that they frequently could not bear to survive the disgrace of being disarmed, the Spaniards were nevertheless disposed to follow any one who should enlist their services, and to stake their lives in any foreign quarrel. The summons was characteristic, which a Roman general well acquainted with the customs of the country sent to a Celtiberian band righting in the pay of the Turdetani against the Romans--either to return home, or to enter the Roman service with double pay, or to fix time and place for battle.
If no recruiting officer made his appearance, they met of their own accord in free bands, with the view of pillaging the more peaceful districts and even of capturing and occupying towns, quite after the manner of the Campanians. The wildness and insecurity of the inland districts are attested by the fact that banishment into the interior westward of Cartagena was regarded by the Romans as a severe punishment, and that in periods of any excitement the Roman commandants of Further Spain took with them escorts of as many as 6000 men.
They are still more clearly shown by the singular relations subsisting between the Greeks and their Spanish neighbours in the Graeco-Spanish double city of Emporiae, at the eastern extremity of the Pyrenees. The Greek settlers, who dwelt on the point of the peninsula separated on the landward side from the Spanish part of the town by a wall, took care that this wall should be guarded every night by a third of their civic force, and that a higher official should constantly superintend the watch at the only gate; no Spaniard was allowed to set foot in the Greek city, and the Greeks conveyed their merchandise to the natives only in numerous and well-escorted companies.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-07-peace-hannibal-third-period.asp?pg=28