Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Sardinia Roman - The Libyan Insurrection - Corsica
They only regretted that the possession of that beautiful island was not enough to convert the western waters into a Roman inland sea, so long as Sardinia still remained Carthaginian. Soon, however, after the conclusion of the peace there appeared an unexpected prospect of wresting from the Carthaginians this second island of the Mediterranean. In Africa, immediately after peace had been concluded with Rome, the mercenaries and the subjects of the Phoenicians joined in a common revolt.
The blame of the dangerous insurrection was mainly chargeable on the Carthaginian government. In the last years of the war Hamilcar had not been able to pay his Sicilian mercenaries as formerly from his own resources, and he had vainly requested that money might be sent to him from home; he might, he was told, send his forces to Africa to be paid off. He obeyed; but as he knew the men, he prudently embarked them in small subdivisions, that the authorities might pay them off by troops or might at least separate them, and thereupon he laid down his command.
But all his precautions were thwarted not so much by the emptiness of the exchequer, as by the collegiate method of transacting business and the folly of the bureaucracy. They waited till the whole army was once more united in Libya, and then endeavoured to curtail the pay promised to the men.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-03-extension-italy.asp?pg=3