|
Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Page 58
Taking advantage of the impulse of the nation, they should have made it their aim gradually to establish a naval force important not only in numbers but in sailing power and practice, and for such a purpose they had a valuable nucleus in the privateering that was developed during the long war; but nothing of the sort was done by the government. Nevertheless the Roman fleet with its unwieldy grandeur was the noblest creation of genius in this war, and, as at its beginning, so at its close it was the fleet that turned the scale in favour of Rome.
Far more difficult to be overcome were those deficiencies, which could not be remedied without an alteration of the constitution. That the senate, according to the strength of the contending parties within it, should leap from one system of conducting the war to another, and perpetrate errors so incredible as the evacuation of Clupea and the repeated dismantling of the fleet; that the general of one year should lay siege to Sicilian towns, and his successor, instead of compelling them to surrender, should pillage the African coast or think proper to risk a naval battle; and that at any rate the supreme command should by law change hands every year--all these anomalies could not be done away without stirring constitutional questions the solution of which was more difficult than the building of a fleet, but as little could their retention be reconciled with the requirements of such a war.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
|
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-02-war-rome-carthage-sicily.asp?pg=58