Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
This was not the result of cowardice; navigation in unknown waters and with armed vessels requires brave hearts, and that such were to be found among the Phoenicians, they often showed. Still less was it the result of any lack of tenacity and idiosyncrasy of national feeling; on the contrary the Aramaeans defended their nationality with the weapons of intellect as well as with their blood against all the allurements of Greek civilization and all the coercive measures of eastern and western despots, and that with an obstinacy which no Indo- Germanic people has ever equalled, and which to us who are Occidentals seems to be sometimes more, sometimes less, than human.
It was the result of that want of political instinct, which amidst all their lively sense of the ties of race, and amidst all their faithful attachment to the city of their fathers, formed the most essential feature in the character of the Phoenicians. Liberty had no charms for them, and they lusted not after dominion; "quietly they lived," says the Book of Judges, "after the manner of the Sidonians, careless and secure, and in possession of riches."
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-01-carthage.asp?pg=7