Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Campanian and Sabellian
On comparing with this the domain of the Italians proper, it appears at first, contrasted with the Etruscan riches, almost poor in art. But on a closer view we cannot fail to perceive that both the Sabellian and the Latin nations must have had far more capacity and aptitude for art than the Etruscans. It is true that in the proper Sabellian territory, in Sabina, in the Abruzzi, in Samnium, there are hardly found any works of art at all, and even coins are wanting. But those Sabellian stocks, which reached the coasts of the Tyrrhene or Ionic seas, not only appropriated Greek art externally, like the Etruscans, but more or less completely acclimatized it.
Even in Velitrae, where probably alone in the former land of the Volsci their language and peculiar character were afterwards maintained, painted terra-cottas have been found, displaying vigorous and characteristic treatment. In Lower Italy Lucania was to a less degree influenced by Greek art; but in Campania and in the land of the Bruttii, Sabellians and Greeks became completely intermingled not only in language and nationality, but also and especially in art, and the Campanian and Bruttian coins in particular stand so entirely in point of artistic treatment on a level with the contemporary coins of Greece, that the inscription alone serves to distinguish the one from the other.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/2-09-art-science.asp?pg=42