Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Victory of the Romans
Thus the convention of Caudium did not produce the rest which the enthusiasts for peace in Samnium had foolishly expected from it, but only led to war after war with exasperation aggravated on either side by the opportunity forfeited, by the breach of a solemn engagement, by military honour disgraced, and by comrades that had been abandoned.
The Roman officers given up were not received by the Samnites, partly because they were too magnanimous to wreak their vengeance on those unfortunates, partly because they would thereby have admitted the Roman plea that the agreement bound only those who swore to it, not the Roman state. Magnanimously they spared even the hostages whose lives had been forfeited by the rules of war, and preferred to resort at once to arms.
Luceria was occupied by them and Fregellae surprised and taken by assault (434) before the Romans had reorganized their broken army; the passing of the Satricans(2) over to the Samnites shows what they might have accomplished, had they not allowed their advantage to slip through their hands.
2. These were not the inhabitants of Satricum near Antium (II. V. League with The Hernici), but those of another Volscian town constituted at that time as a Roman burgess-community without right of voting, near Arpinum.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/2-06-italians-rome.asp?pg=13