Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
There sets of gladiators made their appearance even during banquets; and their number was proportioned to the rank of the guests invited. This degeneracy of the most important Samnite city--a degeneracy which beyond doubt was closely connected with the Etruscan habits that lingered there--must have been fatal for the nation at large; although the Campanian nobility knew how to combine chivalrous valour and high mental culture with the deepest moral corruption, it could never become to its nation what the Roman nobility was to the Latin.
Greek influence had a similar, though less powerful, effect on the Lucanians and Bruttians as on the Campanians. The objects discovered in the tombs throughout all these regions show how Greek art was cherished there in barbaric luxuriance; the rich ornaments of gold and amber and the magnificent painted pottery, which are now disinterred from the abodes of the dead, enable us to conjecture how extensive had been their departure from the ancient manners of their fathers.
Other indications are preserved in their writing. The old national writing which they had brought with them from the north was abandoned by the Lucanians and Bruttians, and exchanged for Greek; while in Campania the national alphabet, and perhaps also the language, developed itself under the influence of the Greek model into greater clearness and delicacy. We meet even with isolated traces of the influence of Greek philosophy.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/2-05-subjugation-latins-campanians.asp?pg=28