Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Etrusco-Carthaginian Maritime Supremacy
In the previous chapters we have presented an outline of the development of the Roman constitution during the first two centuries of the republic; we now recur to the commencement of that epoch for the purpose of tracing the external history of Rome and of Italy. About the time of the expulsion of the Tarquins from Rome the Etruscan power had reached its height. The Tuscans, and the Carthaginians who were in close alliance with them, possessed undisputed supremacy on the Tyrrhene Sea. Although Massilia amidst continual and severe struggles maintained her independence, the seaports of Campania and of the Volscian land, and after the battle of Alalia Corsica also,(1) were in the possession of the Etruscans.
1. Cf. I. X. Phoenicians and Italians in Opposition to the Greeks
In Sardinia the sons of the Carthaginian general Mago laid the foundation of the greatness both of their house and of their city by the complete conquest of the island (about 260); and in Sicily, while the Greek colonies were occupied with their internal feuds, the Phoenicians retained possession of the western half without material opposition. The vessels of the Etruscans were no less dominant in the Adriatic; and their pirates were dreaded even in the more eastern waters.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/2-04-fall-etruscan-celts.asp