Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/solomos_free-besieged.asp?pg=2

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
 

Solomos Bilingual Anthology : FREE BESIEGED

from the second draft, * Fragments 9, 15, 22, 23, 32, 33, 36, 41, 43, 49 & 52
Translated by Elpenor  *
Greek Fonts


ELPENOR EDITIONS IN PRINT

Icon of the Christ and New Testament Reader
Page 2

23.

Thousands of sounds innumerous, in great creation's depths; / The East was starting it, ending it the West. / Some from the East and from the West some; / Every sound had a joy, every joy a love.


32.

Complaint waste of time in whatever one might lose.
 

33.

Joy in my eyes I wish to see, the much beloved, / Cruel dream revealed into the shroud shut.

23.

Χιλιάδες ἦχοι ἀμέτρητοι, πολὺ βαθιὰ στὴ χτίσι· / ἡ Ἀνατολὴ τ' ἀρχίναγε κ' ἐτέλειωνέ το ἡ Δύσι. / Κάποι ἀπὸ τὴν Ἀνατολή, κι' ἀπὸ τὴ Δύσι κάποι· / κάθ' ἦχος εἶχε καὶ χαρά, κάθε χαρὰ κι' ἀγάπη.


32.

Παράπονο χαμὸς καιροῦ σ ὅ,τι κανεὶς κι' ἂν χάσῃ.
 

33.

Χαρὰ στὰ μάτια μου νὰ ἰδῶ τὰ πολυαγαπημένα, / ποὺ μὤδειξε σκληρ' ὄνειρο στὸ σάβανο κλεισμένα.

First Page ||| Next Page

Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

 

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/solomos_free-besieged.asp?pg=2