Reference address : https://www.ellopos.net/Elpenor/greek-texts/fathers/basil-leo.asp?pg=30

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature

 

Ale Împăratului Vasile Macedoneanul Capitole Povăţuitoare Pentru Fiul Său Leon

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

HOMER

PLATO

ARISTOTLE

THE GREEK OLD TESTAMENT (SEPTUAGINT)

THE NEW TESTAMENT

PLOTINUS

DIONYSIUS THE AREOPAGITE

MAXIMUS CONFESSOR

SYMEON THE NEW THEOLOGIAN

CAVAFY

More...


Page 30

46.  Ce gândeşti că este spre binele tău, aceea să gândeşti că este şi spre binele supuşilor tăi şi poartă-te astfel încât şi ei să nutrească întotdeauna gânduri bune despre cârmuirea ta. Căci împărăţesc în tihnă mai ales aceia care se îngrijesc cât mai bine de supuşii lor, şi pe cei destoinici îi cinstesc, şi cu binefaceri îi copleşesc, iar pe cei care nu se arată destoinici nu-i nedreptăţesc. Te vei bucura din plin de bună faimă, dacă vei da fiecăruia locul pe care-l merită, iar celor care sunt vrednici să conducă le vei încredinţa dregătorii şi vei avea grijă ca nici supuşii să nu se răzvrătească împotriva dregătorilor, dar nici aceştia să nu-i prigonească.  Cunoaşte-i, cercetându-l pe fiecare şi ia hotărârile potrivite cu privire la cârmuitori şi la cei cârmuiţi, pentru ca nu cumva să-i cârmuiască cerbii pe lei, ci leii pe cerbi.

    

47.  Vei ajunge să fii fericit şi de necaz lipsit, dacă te vei strădui să potoleşti înfruntările şi să înlături din împărăţie orice vrăjmăşie şi orice învrăjbire şi dacă-i vei învăţa pe supuşi să trăiască în deplină linişte şi prietenie, şi dacă pe izvoditorii vrăjmăşiilor îi vei izgoni, iar cu iubitorii de pace te vei însoţi. Dacă vei da ascultare cuvintelor mele, tu, care-mi eşti mie, împăratului pământesc, fiu trupesc, şi fiu al împăratului ceresc te vei chema, învrednicindu-te de dumnezeiasca, întru duh, înrudire, ca ucenic al blândului şi paşnicului Cristos, care zice:  “Fericiţi făcătorii de pace, căci aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema”.


Previous Page / First / Next

Cf.  The Virtue of a King - Deacon Agapetus to Justinian (Romanian translation)
The Virtue of a King - by Manuel II Palaeologus

Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/Elpenor/greek-texts/fathers/basil-leo.asp?pg=30