Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Reforms of Caesar
These evils, under which the national economy of Italy lay prostrate, were in their deepest essence irremediable, and so much of them as still admitted of remedy depended essentially for its amendment on the people and on time; for the wisest government is as little able as the more skilful physician to give freshness to the corrupt juices of the organism, or to do more in the case of the deeper-rooted evils than to prevent those accidents which obstruct the remedial power of nature in its working.
The peaceful energy of the new rule even of itself furnished such a preventive, for by its means some of the worst excrescences were done away, such as the artificial pampering of the proletariate, the impunity of crimes, the purchase of offices, and various others. But the government could do something more than simply abstain from harm. Caesar was not one of those over-wise people who refuse to embank the sea, because forsooth no dike can defy some sudden influx of the tide. It is better, if a nation and its economy follow spontaneously the path prescribed by nature; but, seeing that they had got out of this path, Caesar applied all his energies to bring back by special intervention the nation to its home and family life, and to reform the national economy by law and decree.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : http://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-11-old-republic-new-monarchy.asp?pg=121