Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Italy never witnessed a grander funeral solemnity. In every place through which the deceased was borne in regal attire, with his well- known standards and fasces before him, the inhabitants and above all his old soldiers joined the mourning train: it seemed as if the whole army would once more meet round the hero in death, who had in life led it so often and never except to victory.
So the endless funeral procession reached the capital, where the courts kept holiday and all business was suspended, and two thousand golden chaplets awaited the dead--the last honorary gifts of the faithful legions, of the cities, and of his more intimate friends. Sulla, faithful to the usage of the Cornelian house, had ordered that his body should be buried without being burnt; but others were more mindful than he was of what past days had done and future days might do: by command of the senate the corpse of the man who had disturbed the bones of Marius from their rest in the grave was committed to the flames.
Headed by all the magistrates and the whole senate, by the priests and priestesses in their official robes and the band of noble youths in equestrian armour, the procession arrived at the great market-place; at this spot, filled by his achievements and almost by the sound as yet of his dreaded words, the funeral oration was delivered over the deceased; and thence the bier was borne on the shoulders of senators to the Campus Martius, where the funeral pile was erected. While the flames were blazing, the equites and the soldiers held their race of honour round the corpse; the ashes of the regent were deposited in the Campus Martius beside the tombs of the old kings, and the Roman women mourned him for a year.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : http://www.ellopos.net/elpenor/rome/4-10-sullan-constitution.asp?pg=77