Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
Even the
conversion of Carthage into a Roman provincial town would have been
practicable, and indeed, compared with the present condition of the
Phoenicians, perhaps even not unwelcome. Cato, however, desired not
the submission, but the destruction of the hated city.
His policy,
as it would seem, found allies partly in the statesmen who were
inclined to bring the transmarine territories into immediate
dependence on Rome, partly and especially in the mighty influence
of the Roman bankers and great capitalists on whom, after the
destruction of the rich moneyed and mercantile city, its inheritance
would necessarily devolve.
The majority resolved at the first fitting
opportunity--respect for public opinion required that they should
wait for such--to bring about war with Carthage, or rather the
destruction of the city.
