The 1888 Interlinear text of Homer's Iliad ( Clark - McKay )

Cf. Homer Bilingual ( Greek / English ) Anthology

Thanks very much for putting this on-line. It gives people, especially beginners, the chance to have the special help and enjoyment of Homer in interlinear that otherwise is very hard to find.

For 40 years I've been looking for a suitable literal translation of Homer. Tried them all with little success. Your Interlinear Iliad beats them all. I am so grateful and it's renewed my quest to master the First Book of the Iliad. Along with PA Draper's Homer it makes a perfect combination. If only there was a spoken CD to complement them.

Thanks again for the Interlinear translation. I don't know of anything better.
Regards
Ron Lawrence

Dear Winston,

could you post the rest of the Greek Englisch Interlinear Iliad?

or could you guide my how to find it somewhere?

The full text is available through Google Books in pdf (Not available to all countries):

http://books.google.com/books?id=SyQBAAAAYAAJ&printsec=titlepage

On the first page of Book 1, why is Aidi translated as "to Oreus"?