Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
Debates as to the Recall of Caesar and Pompeius
Curio had in the first months of his tribunate of the people played the independent republican, and had as such thundered both against Caesar and against Pompeius. He availed himself with rare skill of the apparently impartial position which this gave him, when in March 704 the proposal as to the filling up of the Gallic governorships for the next year came up afresh for discussion in the senate; he completely approved the decree, but asked that it should be at the same time extended to Pompeius and his extraordinary commands.
His arguments--that a constitutional state of things could only be brought about by the removal of all exceptional positions, that Pompeius as merely entrusted by the senate with the proconsulship could still less than Caesar refuse obedience to it, that the one-sided removal of one of the two generals would only increase the danger to the constitution-- carried complete conviction to superficial politicians and to the public at large; and the declaration of Curio, that he intended to prevent any onesided proceedings against Caesar by the veto constitutionally belonging to him, met with much approval in and out of the senate. Caesar declared his consent at once to Curio's proposal and offered to resign his governorship and command at any moment on the summons of the senate, provided Pompeius would do the same; he might safely do so, for Pompeius without his Italo-Spanish command was no longer formidable.
Pompeius again for that very reason could not avoid refusing; his reply--that Caesar must first resign, and that he meant speedily to follow the example thus set-- was the less satisfactory, that he did not even specify a definite term for his retirement. Again the decision was delayed for months; Pompeius and the Catonians, perceiving the dubious humour of the majority of the senate, did not venture to bring Curio's proposal to a vote. Caesar employed the summer in establishing the state of peace in the regions which he had conquered, in holding a great review of his troops on the Scheldt, and in making a triumphal march through the province of North Italy, which was entirely devoted to him; autumn found him in Ravenna, the southern frontier-town of his province.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/5-09-crassus-joint-rulers.asp?pg=44