Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The New Hellenism
But the Romans had now reached a crisis of transition. Now that the power of Rome was no longer confined to Italy but had spread far and wide to the east and to the west, the days of the old home life of Italy were over, and a Hellenizing civilization came in its room. It is true that Italy had been subject to the influence of Greece, ever since it had a history at all. We have formerly shown how the youthful Greece and the youthful Italy--both of them with a certain measure of simplicity and originality--gave and received intellectual impulses; and how at a later period Rome endeavoured after a more external manner to appropriate to practical use the language and inventions of the Greeks.
But the Hellenism of the Romans of the present period was, in its causes as well as its consequences, something essentially new. The Romans began to feel the need of a richer intellectual life, and to be startled as it were at their own utter want of mental culture; and, if even nations of artistic gifts, such as the English and Germans, have not disdained in the pauses of their own productiveness to avail themselves of the miserable French culture for filling up the gap, it need excite no surprise that the Italian nation now flung itself with fervid zeal on the glorious treasures as well as on the dissolute filth of the intellectual development of Greece.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/3-13-faith-manners.asp?pg=6