Please note that Mommsen uses the AUC chronology (Ab Urbe Condita), i.e. from the founding of the City of Rome. You can use this reference table to have the B.C. dates
From: The History of Rome, by Theodor Mommsen
Translated with the sanction of the author by William Purdie Dickson
The Italian peninsula resembles the Greek in the temperate climate and wholesome air that prevail on the hills of moderate height, and on the whole, also, in the valleys and plains. In development of coast it is inferior; it wants, in particular, the island-studded sea which made the Greeks a seafaring nation. Italy on the other hand excels its neighbour in the rich alluvial plains and the fertile and grassy mountain-slopes, which are requisite for agriculture and the rearing of cattle. Like Greece, it is a noble land which calls forth and rewards the energies of man, opening up alike for restless adventure the way to distant lands and for quiet exertion modes of peaceful gain at home.
But, while the Greek peninsula is turned towards the east, the Italian is turned towards the west. As the coasts of Epirus and Acarnania had but a subordinate importance in the case of Greece, so had the Apulian and Messapian coasts in that of Italy; and, while the regions on which the historical development of Greece has been mainly dependent--Attica and Macedonia--look to the east, Etruria, Latium, and Campania look to the west. In this way the two peninsulas, so close neighbours and almost sisters, stand as it were averted from each other. Although the naked eye can discern from Otranto the Acroceraunian mountains, the Italians and Greeks came into earlier and closer contact on every other pathway rather than on the nearest across the Adriatic Sea, In their instance, as has happened so often, the historical vocation of the nations was prefigured in the relations of the ground which they occupied; the two great stocks, on which the civilization of the ancient world grew, threw their shadow as well as their seed, the one towards the east, the other towards the west.
Do you see any typos or other mistakes? Please let us know and correct them
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/rome/1-01-abolition-monarchy.asp?pg=3