KOINONIA Greek Forum Login To Start Posting!
KOINONIA - Greek Forum
Profile | Active Topics | Latest Topics | Latest Replies | Popular
RSS Feed | Partners | Search | AFQ

» Forgot your Password?

 All Communities
 The language
 Speaking Greek
 New Topic  Reply to Topic
Registration is closed. The Forum remains available only as a source of published information.


Author Previous Topic Topic Next Topic  


1 Posts

Posted - 03 Feb 2007 :  22:31:16  

I would like to request help in finding the English translation of the greek word "Eiai", epsilon, iota, alpha, iota.

I googled the word and found it used in several Greek sentences like the following:

''Ta sxedia mas eiai arketa eyelikta gia na antapokrinontai se kaqe allagh''

"The women belonging to that race were at the time of Plutarch still called the destroyers (o\eiai or aloXcuai) and the men mourners (4/oAoets)."

I tried to use online Greek dictionaries but everytime I failed to get a translation for it.

Is this word a noun, a verb, an adjective, etc. Does it have several meanings?




615 Posts

Posted - 04 Feb 2007 :  12:14:59  


Judging from "ta sxedia maw eiai arketa", eiai is a wrong spelling of einai (ειναι) = "to be, being". The sentence above (ta sxedia maw, etc) means "our plans are enough", etc

Go to Top of Page

  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
Jump To:

Promote Greek Learning

Use Elpenor's Libraries and Greek Language departments to stimulate your thinking. To refer to a text there published, just copy its url and paste it in your post. ||| Get updates of all Ellopos sites by e-mail. ||| Download Shortcuts for easy access to the Communities - or drag this icon and drop it in the Links bar of your browser :ELPENOR

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/koinonia/topic.asp?TOPIC_ID=229© Elpenor