Reference address :

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature


Symeon the New Theologian - Bilingual Anthology


from the Moral Speeches, * Excerpts from speeches 1, 2, 10 & 14.
Translated by Elpenor  *
Greek Fonts


The Original Greek New Testament

HE inaccessible Word, the bread that comes down from heaven, is not contained sensually, but rather He contains and touches and without commixture is united with the worthy and well prepared to receive Him.


Christ averted that sword and opened the entry and in the whole world planted the tree of life, rather He gave us the power to plant it every day, the tree that grows instantly and brings eternal life to all who eat of it.

ἁγία κοινωνία

Ὁ γὰρ ἀπρόσιτος Λόγος, ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνων, οὐ περιλαμβάνεται αἰσθητῶς, ἀλλὰ συμπεριλαμβάνει μᾶλλον αὐτὸς καὶ ἅπτεται καὶ ἀσυγχύτως ἑνοῦται τοῖς ἀξίοις καὶ καλῶς εὐτρεπισμένοις πρὸς ὑποδοχὴν τὴν αὐτοῦ.


Χριστὸς καὶ τὴν ῥομφαίαν ἐκείνην ἀπέστρεψε καὶ τὴν εἴσοδον ἤνοιξε καὶ ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ τὸ τῆς ζωῆς ξύλον ἐφύτευσε, μᾶλλον μὲν οὖν καὶ καθ' ἡμέραν τοῦτο φυτεύειν ἐξουσίαν ἡμῖν δέδωκεν, ὃ καὶ ἀθρόον αὐξάνει καὶ ζωῆς αἰωνίου πᾶσι τοῖς ἐσθίουσιν ἐξ αὐτοῦ πρόξενον γίνεται.

Next Page

In Print:
Symeon in Print

Three Millennia of Greek Literature

Learned Freeware

Reference address :