Reference address :

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature


Translated by Alexander Roberts and James Donaldson.

Epistle to Diognetus Resources Online and in Print


Icon of the Christ and New Testament Reader

14 Pages

Page 8

Chapter VI. — The relation of Christians to the world.

To sum up all in one word — what the soul is in the body, that are Christians in the world. The soul is dispersed through all the members of the body, and Christians are scattered through all the cities of the world. The soul dwells in the body, yet is not of the body; and Christians dwell in the world, yet are not of the world. [289] The invisible soul is guarded by the visible body, and Christians are known indeed to be in the world, but their godliness remains invisible. The flesh hates the soul, and wars against it, [290] though itself suffering no injury, because it is prevented from enjoying pleasures; the world also hates the Christians, though in nowise injured, because they abjure pleasures. The soul loves the flesh that hates it, and [loves also] the members; Christians likewise love those that hate them. The soul is imprisoned in the body, yet preserves [291] that very body; and Christians are confined in the world as in a prison, and yet they are the preservers [292] of the world. The immortal soul dwells in a mortal tabernacle; and Christians dwell as sojourners in corruptible [bodies], looking for an incorruptible dwelling [293] in the heavens. The soul, when but ill-provided with food and drink, becomes better; in like manner, the Christians, though subjected day by day to punishment, increase the more in number. [294] God has assigned them this illustrious position, which it were unlawful for them to forsake.

[289] John xvii. 11, 14, 16.

[290] Comp. 1 Pet. ii. 11.

[291] Literally, "keeps together."

[292] Literally, "keeps together."

[293] Literally, "incorruption."

[294] Or, "though punished, increase in number daily."

Previous Page / First / Next Page of the Epistle to Diognetus
Epistle to Diognetus Home Page ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons
Three Millennia of Greek Literature


Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

Epistle to Diognetus Home Page   Epistle to Diognetus in Print

Elpenor's Greek Forum : Post a question / Start a discussion

Learned Freeware

Reference address :