If any one prevents another by force from being present at a trial, whether a
principal party or his witnesses; if the person prevented be a slave, whether
his own or belonging to another, the suit shall be incomplete and invalid; but
if he who is prevented be a freeman, besides the suit being incomplete, the
other who has prevented him shall be imprisoned for a year, and shall be
prosecuted for kidnapping by any one who pleases. And if any one hinders by
force a rival competitor in gymnastic or music, or any other sort of contest,
from being present at the contest, let him who has a mind inform the presiding
judges, and they shall liberate him who is desirous of competing; and if they
are not able, and he who hinders the other from competing wins the prize, then
they shall give the prize of victory to him who is prevented, and inscribe him
as the conqueror in any temples which he pleases; and he who hinders the other
shall not be permitted to make any offering or inscription having reference to
that contest, and in any case he shall be liable for damages, whether he be
defeated or whether he conquer.