Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/hesiod/works-days.asp?pg=5

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
HESIOD HOME PAGE  /  HESIOD POEMS  

Hesiod's WORKS AND DAYS COMPLETE

Translated with Notes by Evelyn-White. Elpenor's notes added for this online publication, with an asterisk (*)

Hesiod Bilingual Anthology  Studies  Hesiod in Print

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

Icon of the Christ and New Testament Reader

31 Pages


Page 5

(ll. 121-139) But after earth had covered this generation--they are called pure spirits dwelling on the earth, and are kindly, delivering from harm, and guardians of mortal men; for they roam everywhere over the earth, clothed in mist and keep watch on judgements and cruel deeds, givers of wealth; for this royal right also they received;--then they who dwell on Olympus made a second generation which was of silver and less noble by far. It was like the golden race neither in body nor in spirit. A child was brought up at his good mother's side an hundred years, an utter simpleton, playing childishly in his own home. But when they were full grown and were come to the full measure of their prime, they lived only a little time in sorrow because of their foolishness, for they could not keep from sinning and from wronging one another, nor would they serve the immortals, nor sacrifice on the holy altars of the blessed ones as it is right for men to do wherever they dwell. Then Zeus the son of Cronos was angry and put them away, because they would not give honour to the blessed gods who live on Olympus.

(ll. 140-155) But when earth had covered this generation also--they are called blessed spirits of the underworld by men, and, though they are of second order, yet honour attends them also--Zeus the Father made a third generation of mortal men, a brazen race, sprung from ash-trees [1304]; and it was in no way equal to the silver age, but was terrible and strong. They loved the lamentable works of Ares and deeds of violence; they ate no bread, but were hard of heart like adamant, fearful men. Great was their strength and unconquerable the arms which grew from their shoulders on their strong limbs. Their armour was of bronze, and their houses of bronze, and of bronze were their implements: there was no black iron. These were destroyed by their own hands and passed to the dank house of chill Hades, and left no name: terrible though they were, black Death seized them, and they left the bright light of the sun.

[Footnote 1304: Eustathius refers to Hesiod as stating that men sprung 'from oaks and stones and ashtrees'. Proclus believed that the Nymphs called Meliae ("Theogony", 187) are intended. Goettling would render: 'A race terrible because of their (ashen) spears.']

Previous Page / First / Next
WORKS AND DAYS & THEOGONY Start Pages

Hesiod Bilingual Anthology ||| Elpenor's Free Greek Lessons
Three Millennia of Greek Literature

 

Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

  Theogony / Works and Days Home Page   Hesiod Home Page & Bilingual Anthology
Hesiod in Print

Elpenor's Greek Forum : Post a question / Start a discussion

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/hesiod/works-days.asp?pg=5