Persons of the dialogue: Socrates - Critias - Timaeus - Hermocrates
= Note by Elpenor
This Part: 37 Pages
Part 1 Page 3
Soc. And what did we say of their education? [original: τροφήν = food, feeding; it is not just a training but something that goes deeper, to which an organism depends necessarily] Were they not to be trained in gymnastic, and music [original: μουσική = music as united with words in ancient poetry, a melodious reference to sacred (granted by the divine muses) knowledge, as is for us church chanting], and all other sorts of knowledge which were proper for them?
Tim. Very true. [18b]
Soc. And being thus trained they were not to consider gold or silver or anything else <ever> [original: ποτέ = ever, a word omitted by the translator; see next note] to be their own private property; they were to be like hired troops, receiving pay for keeping guard from those who were protected by them – the pay was to be no more than would suffice for men of simple life; and they were to spend in common, and to live together in the continual practice of virtue, which was to be their sole pursuit [original: τῶν ἄλλων ἐπιτηδευμάτων ἄγοντας σχολήν = acting rest from the other employments; read more on this and the previous significant mistakes of the translator - a note on practicing Virtue].
Tim. That was also said. [18c]
Timaeus part 2 of 2. You are at part 1
Plato Home Page / Bilingual Anthology Plato Search ||| Aristotle
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-Greece/plato/plato-timaeus.asp?pg=3
Copyright : Elpenor 2006 -