Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-Greece/aristotle_divine-thought.asp?pg=4

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
 

Aristotle Bilingual Anthology : DIVINE THOUGHT

from Aristotle's Metaphysics, * 1074b15-1075a10, translated by W. D. Ross, Greek Fonts


ELPENOR EDITIONS IN PRINT
Page 4

A further question is left-whether the object of the divine thought is composite; for if it were, thought would change in passing from part to part of the whole. We answer that everything which has not matter is indivisible-as human thought, or rather the thought of composite beings, is in a certain period of time (for it does not possess the good at this moment or at that, but its best, being something different from it, is attained only in a whole period of time), so throughout eternity is the thought which has itself for its object.

ἔτι δὴ λείπεται ἀπορία͵ εἰ σύνθετον τὸ νοούμενον· μεταβάλλοι γὰρ ἂν ἐν τοῖς μέρεσι τοῦ ὅλου. ἢ ἀδιαίρετον πᾶν τὸ μὴ ἔχον ὕλην - ὥσπερ ὁ ἀνθρώπινος νοῦς ἢ ὅ γε τῶν συνθέτων ἔχει ἔν τινι χρόνῳ (οὐ γὰρ ἔχει τὸ εὖ ἐν τῳδὶ ἢ ἐν τῳδί͵ ἀλλ΄ ἐν ὅλῳ τινὶ τὸ ἄριστον͵ ὂν ἄλλο τι) - οὕτως δ΄ ἔχει αὐτὴ αὑτῆς ἡ νόησις τὸν ἅπαντα αἰῶνα.

Previous Page ||| First Page

Three Millennia of Greek Literature


Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-Greece/aristotle_divine-thought.asp?pg=4