KOINONIA Greek Forum Login To Start Posting!
KOINONIA - Greek Forum
Profile | Active Topics | Latest Topics | Latest Replies | Popular
RSS Feed | Partners | Search | AFQ


» Forgot your Password?

 All Communities
 The language
 Interpretation
 Translation - Effort, Attitude
 New Topic  Reply to Topic
Registration is closed. The Forum remains available only as a source of published information.

 


 
Author Previous Topic Topic Next Topic  

jumbojebbies

Canada
3 Posts

Posted - 01 Mar 2010 :  13:52:20  


This may not be the right place to post this, but I am looking for the translation of two English words. There doesn't appear to be a direct equivalent to these two words, but if anyone knows how to translate them, I would be greatful.

"Effort" "Attitude"

Thanks


 

George

Greece
615 Posts

Posted - 02 Mar 2010 :  04:26:54  

 

Hi! You can translate effort as πόνος (ponos) or κόπος (kopos) and attitude as διάθεσις (diathesis), συμπεριφορά (symperiphora) or even τρόπος (tropos).

Go to Top of Page


  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
Jump To:

Promote Greek Learning

Use Elpenor's Libraries and Greek Language departments to stimulate your thinking. To refer to a text there published, just copy its url and paste it in your post. ||| Get updates of all Ellopos sites by e-mail. ||| Download Shortcuts for easy access to the Communities - or drag this icon and drop it in the Links bar of your browser :ELPENOR

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/koinonia/topic.asp?TOPIC_ID=533© Elpenor