KOINONIA Greek Forum Login To Start Posting!
KOINONIA - Greek Forum
Profile | Active Topics | Latest Topics | Latest Replies | Popular
RSS Feed | Partners | Search | AFQ

» Forgot your Password?

 All Communities
 The language
 Speaking Greek
 Translation of glikie mou into English
 New Topic  Reply to Topic
Registration is closed. The Forum remains available only as a source of published information.


Author Previous Topic Topic Next Topic  


United Kingdom
2 Posts

Posted - 03 Nov 2008 :  06:47:17  

Hi could somebody please tell me what the following greek sayings mean in english. One im not sure is greek (che') but any help would be gratefully appreciated. thankyou

1) glikie mou or glukie mou
2) che



615 Posts

Posted - 03 Nov 2008 :  10:12:56  


Glikie mou means "my sweet", sweetie, sweetheart. "Che" (if it is Greek) means "you" - acc. case, i.e., should be the object of a verb. You should transliterate it as "Se". If you hear it 'fat' (ch) most probably it is not the Greek pronoun. Che in Italian means "that".

Go to Top of Page


25 Posts

Posted - 04 Nov 2008 :  05:01:50  


Cypriot τζαί could come across to an english speaker as sounding like 'che'.

This means "and" in the Cypriot Greek dialect.

Go to Top of Page


615 Posts

Posted - 04 Nov 2008 :  05:36:42  


I was wondering about you John. Nice to hear from you!

Go to Top of Page


11 Posts

Posted - 23 Dec 2008 :  08:44:18  


Γλυκή μου. Gliki mou is like saying " my sweet" when referring to a girl/woman.

its used where an English person would probably say "my darling" or "honey".

Go to Top of Page

  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
Jump To:

Promote Greek Learning

Use Elpenor's Libraries and Greek Language departments to stimulate your thinking. To refer to a text there published, just copy its url and paste it in your post. ||| Get updates of all Ellopos sites by e-mail. ||| Download Shortcuts for easy access to the Communities - or drag this icon and drop it in the Links bar of your browser :ELPENOR

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/koinonia/topic.asp?TOPIC_ID=481© Elpenor