Ignatius of Antioch, Theophorus: EPISTLE TO THE ROMANS Complete

Translated by Alexander Roberts and James Donaldson (Shorter and Longer Versions)

Ignatius Resources OnLine and in Print

11 Pages

Page 2

Chapter I. — As a prisoner, I hope to see you.

Through prayer [822] to God I have obtained the privilege of seeing your most worthy faces, [823] and have even [824] been granted more than I requested; for I hope as a prisoner in Christ Jesus to salute you, if indeed it be the will of God that I be thought worthy of attaining unto the end. For the beginning has been well ordered, if I may obtain grace to cling to [825] my lot without hindrance unto the end. For I am afraid of your love, [826] lest it should do me an injury. For it is easy for you to accomplish what you please; but it is difficult for me to attain to God, if ye spare me.

Through prayer to God I have obtained the privilege of seeing your most worthy faces, [827] even as I earnestly begged might be granted me; for as a prisoner in Christ Jesus I hope to salute you, if indeed it be the will [of God] that I be thought worthy of attaining unto the end. For the beginning has been well ordered, if I may obtain grace to cling to [828] my lot without hindrance unto the end. For I am afraid of your love, [829] lest it should do me an injury. For it is easy for you to accomplish what you please; but it is difficult for me to attain to God, if ye do not spare me, [830] under the pretence of carnal affection.


[822] Some read, "since I have," leaving out the following "for," and finding the apodosis in "I hope to salute you."

[823] Literally, "worthy of God."

[824] Some read, "which I much desired to do."

[825] Literally, "to receive."

[826] He probably refers here, and in what follows, to the influence which their earnest prayers in his behalf might have with God.

[827] Literally, "worthy of God."

[828] Literally, "to receive."

[829] He probably refers here, and in what follows, to the influence which their earnest prayers in his behalf might have with God.

[830] Some read ge instead of me, and translate as in shorter recension.

First Page ||| Next Page

Ignatius Home Page ||| More Church Fathers

Elpenor's Free Greek Lessons

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/fathers/ignatius/epistle-romans.asp?pg=2