HOMER'S ODYSSEY COMPLETE

Rhapsody 17

Translated by S. Butcher and A. Lang

Homer Bilingual Anthology  Studies  Homer in Print

Page 5

 '"Out upon them, for truly in the bed of a brave-hearted man were they minded to lie, very cravens as they are! Even as when a hind hath couched her newborn fawns unweaned in a strong lion's lair, and searcheth out the mountain-knees and grassy hollows, seeking pasture; and afterward the lion cometh back to his bed, and sendeth forth unsightly death upon that pair, even so shall Odysseus send forth unsightly death upon the wooers. Would to our father Zeus, and Athene, and Apollo, would that in such might as when of old in stablished Lesbos he rose up in strife and wrestled with Philomeleides, and threw him mightily, and all the Achaeans rejoiced; would that in such strength Odysseus might consort with the wooers; then should they all have swift fate and bitter wedlock! But for that whereof thou askest and entreatest me, be sure I will not swerve from the truth in aught that I say, nor deceive thee; but of all that the ancient one of the sea, whose speech is sooth, declared to me, not a word will I hide or keep from thee. He said that he saw Odysseus in an island, suffering strong pains in the halls of the nymph Calypso, who holds him there perforce; so that he may not come to his own country, for he has by him no ships with oars, and no companions to send him on his way over the broad back of the sea." So spake Menelaus, son of Atreus, spearsman renowned. Then having fulfilled all, I set out for home, and the deathless gods gave me a fair wind, and brought me swiftly to mine own dear country.'

 So he spake, and stirred her heart within her breast. And next the godlike Theoclymenus spake among them:

 'O wife revered of Odysseus, son of Laertes, verily he hath no clear knowledge; but my word do thou mark, for I will prophesy to thee most truly and hide nought. Now Zeus be witness before any god, and this hospitable board and this hearth of noble Odysseus, whereunto I am come, that Odysseus is even now of a surety in his own country, resting or faring, learning of these evil deeds, and sowing the seeds of evil for all the wooers. So clear was the omen of the bird that I saw as I sat on the decked ship, and I proclaimed it to Telemachus.'

Previous / First / Next Page of this Rhapsody

Homer's Complete ILIAD & ODYSSEY Contents

Homer Bilingual Anthology ||| Elpenor's Free Greek Lessons
A Commentary on the ODYSSEY ||| Interlinear ILIAD

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/homer/odyssey-17.asp?pg=5