|
Translated by G. Mure.
84 pages - You are on Page 70
The same thing may exist for an end and be necessitated as well. For example, light shines through a lantern (1) because that which consists of relatively small particles necessarily passes through pores larger than those particles-assuming that light does issue by penetration- and (2) for an end, namely to save us from stumbling. If then, a thing can exist through two causes, can it come to be through two causes-as for instance if thunder be a hiss and a roar necessarily produced by the quenching of fire, and also designed, as the Pythagoreans say, for a threat to terrify those that lie in Tartarus? Indeed, there are very many such cases, mostly among the processes and products of the natural world; for nature, in different senses of the term 'nature', produces now for an end, now by necessity.
Necessity too is of two kinds. It may work in accordance with a thing's natural tendency, or by constraint and in opposition to it; as, for instance, by necessity a stone is borne both upwards and downwards, but not by the same necessity.
Of the products of man's intelligence some are never due to chance or necessity but always to an end, as for example a house or a statue; others, such as health or safety, may result from chance as well.
It is mostly in cases where the issue is indeterminate (though only where the production does not originate in chance, and the end is consequently good), that a result is due to an end, and this is true alike in nature or in art. By chance, on the other hand, nothing comes to be for an end.
Part 12 The effect may be still coming to be, or its occurrence may be past or future, yet the cause will be the same as when it is actually existent-for it is the middle which is the cause-except that if the effect actually exists the cause is actually existent, if it is coming to be so is the cause, if its occurrence is past the cause is past, if future the cause is future. For example, the moon was eclipsed because the earth intervened, is becoming eclipsed because the earth is in process of intervening, will be eclipsed because the earth will intervene, is eclipsed because the earth intervenes.
Aristotle Complete Works
Elpenor's Greek Forum : Post a question / Start a discussion |
Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/aristotle/posterior-analytics.asp?pg=70