Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/aristophanes/clouds.asp?pg=22

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
ARISTOPHANES HOME PAGE  /  ARISTOPHANES POEMS  

Aristophanes' CLOUDS Complete

A Literal Translation, with Notes.

Aristophanes Bilingual Anthology  Studies  Aristophanes in Print

ELPENOR EDITIONS IN PRINT

The Original Greek New Testament
82 pages - You are on Page 22

STREPSIADES. 'Tis then for this that they praise "the rapid flight of the moist clouds, which veil the brightness of day" and "the waving locks of the hundred-headed Typho" and "the impetuous tempests, which float through the heavens, like birds of prey with aerial wings, loaded with mists" and "the rains, the dew, which the clouds outpour."[504] As a reward for these fine phrases they bolt well-grown, tasty mullet and delicate thrushes.

SOCRATES. Yes, thanks to these. And is it not right and meet?

STREPSIADES. Tell me then why, if these really are the Clouds, they so very much resemble mortals. This is not their usual form.

SOCRATES. What are they like then?

STREPSIADES. I don't know exactly; well, they are like great packs of wool, but not like women--no, not in the least.... And these have noses.

SOCRATES. Answer my questions.

STREPSIADES. Willingly! Go on, I am listening.

SOCRATES. Have you not sometimes seen clouds in the sky like a centaur, a leopard, a wolf or a bull?

STREPSIADES. Why, certainly I have, but what then?

[504] A parody of the dithyrambic style.

Previous Page / First / Next Page of Aristophanes CLOUDS
Aristophanes Home Page ||| Elpenor's Free Greek Lessons
Aeschylus ||| Sophocles ||| Euripides
Three Millennia of Greek Literature

 

Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

  Aristophanes Complete Works   Aristophanes Home Page & Bilingual Anthology
Aristophanes in Print

Elpenor's Greek Forum : Post a question / Start a discussion

Learned Freeware

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/aristophanes/clouds.asp?pg=22