Dia Philippides, CENSUS of Modern Greek Literature

English-language translations of works of nineteenth and twentieth century Greek authors that were published in book-form in the period 1824-1987

Greek unicode polytonic fonts 

Introductory Note (How authors are listed, spelling and transliteration scheme, meaning of symbols) 

 

 

D. THE EIGHTEENTH CENTURY AND LATER GREEK LITERATURE

(First Part : Authors from A to O)

 

Pagoulatou, Regina 

 

7.885     *Pagoulatou, Regina. Motherhood. Kali Loverdos-Streichler, tr.; Yanni Posnakoff, cover and drawings. New York: Pella Publishing Company, 1985. 87 p. Bilingual edition. 

7.886     Pagoulatou, Regina. Pyrrhichios. Poems by Regina Pagoulatou. Apostolos N. Athanassakis, tr.; George Fokas, cover and drawings. New York: Pella Publishing Company, 1979. 111 p. Bilingual edition. 

7.887     Pagoulatou, Regina. Transplants. Poems. Apostolos N. Athanassakis, tr.; Despina Magoni, cover and drawings. New York: Pella Publishing Company, 1982. 63 p. Bilingual edition.  

 

Palamas, Kostis (1859-1943) 

 

7.888     *Byron, 1824-1924. Translated from the Greek of Costis Palamas by Ph. Michalopoulos. Athens, 1924. A broadside. 4 p. 

7.889     *Clear Days. Poems by Palamas and Elytis in versions by Nikos Tselepides. Portland, Oreg.: Press-22, 1972. [54 p.] Unpaged.  

7.890     *Palamas, Kostes. The Grave. Demetrios A. Michalaros, tr. into verse; Louis Roussel, intro. Chicago, Ill.: The American Hellenic Book Publ. Co., 1930. 92 p. 

7.891     Palamas, Kostes. A Hundred Voices. Theodore Ph. Stephanides and George C. Katsimbalis, trs. London: The Translators, 1976. 110 p. 

7.892     A Hundred Voices and Other Poems from the Second Part of ‘Life Immovable’ by Kostes Palamas. Aristides E. Phoutrides, tr., intro., notes. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1921. Also *London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1921. 227 p. 

7.893     Palamas, Kostes. The King’s Flute. Theodore P. Stephanides and George C. Katsimbalis, trs.; Charles Diehl, pref.; E.P. Papanoutsos, intro. Athens, Greece: The Kostes Palamas Institute, 1982. 335 p. Bilingual edition. 

7.894     Palamas, Kostes. The King’s Flute. Frederic Will, tr. and intro. Lincoln, Nebr.: University of Nebraska Press, 1967. 226 p. 

7.895     Palamas, Kostes. Life Immovable (First Part). Aristides E. Phoutrides, tr., intro., notes. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1919. 237 p. 

7.896     Palamas, Kostes. A Man’s Death. A Story. A.E. Phoutrides, tr.; D.C. Hesseling, foreword. Athens: Printing Office “Hestia”, 1934. 59 p. 

7.897     Poems by Kostes Palamas. Theodore Ph. Stephanides and George C. Katsimbalis, eds. and trs. London: Hazell, Watson & Viney, 1925. 143 p. 

7.898     Palamas, Kostes. Royal Blossom or Trisevyene. A play. Aristides E. Phoutrides, tr. and intro. New Haven: Yale University Press, 1923. 163 p. Also *London: Humphrey Milford, Oxford University Press, 1923. 163 p. 

7.899     Palamas, Kostes. Three Poems. Theodore Ph. Stephanides and George C. Katsimbalis, trs. London, published privately, 1969. Printed in Athens: F. Constantinidis & C. Mihalas. 38 p.

Contains: “The Palm Tree”; “The Chains”; “The Satyr or The Song of Nakedness”.

 

7.900     Palamas, Kostis. The Twelve Lays of the Gipsy. George Thomson, tr. and intro. London: Lawrence & Wishart, 1969. 146 p. 

7.901     Palamas, Kostes. The Twelve Words of the Gypsy. Theodore Ph. Stephanides and George C. Katsimbalis, trs. London: [published privately], 1974. Printed in Greece by F. Constantinidis and C. Michalas. 194 p. 

7.902     Palamas, Kostes. The Twelve Words of the Gypsy. Theodore Ph. Stephanides and George C. Katsimbalis, trs. New edition. Memphis, Tenn.: Memphis State University Press, 1975. 314 p. Bilingual edition. 

7.903     The Twelve Words of the Gypsy by Kostes Palamas. Frederic Will, tr. and intro. Lincoln, Nebr.: University of Nebraska Press, 1964. 205 p. 

[Cf. at Ellopos: K. Palamas, Ruins]

Next Page

First Part : Literature Before and After the Fall Of Constantinople (Fifteenth to Seventeenth Centuries), Cretan Literature (1570-1669),The Eighteenth Century and Later Greek Literature (A-O)

The Greek Word Library

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/modern/modern-greek-translated2.asp