KOINONIA Greek Forum Login To Start Posting!
KOINONIA - Greek Forum
Profile | Active Topics | Latest Topics | Latest Replies | Popular
RSS Feed | Partners | Search | AFQ


» Forgot your Password?

 All Communities
 The language
 Speaking Greek
 Shepherd of Hermas
 New Topic  Reply to Topic
Registration is closed. The Forum remains available only as a source of published information.

 


 
Author Previous Topic Topic Next Topic  

ittiandro

Canada
6 Posts

Posted - 26 Nov 2016 :  15:36:25  


I hardly needed a dictionary to understand The Shepherd of Hermas Greek text until I stumbled upon a word which I cannot make out:
it is the verb Ἀνελήμωθην, at the 5 th section of the 1st Vision. Here the heavenly woman whom Hermas had previously seen by the river and fallen in love with, now says " I was taken up ( Ἀνελήμωθην ) to Heaven .."
It sounds like a passive Aorist 1st person singular, but I cannot find the verb.
Can anybody help please?
THanks

Franco Vivona


 

George

Greece
615 Posts

Posted - 26 Nov 2016 :  15:42:38  

 

I hope you are well Franco! My edition of Hermas (by M. Whittaker) uses the verb ἀνελήμφθην (aorist of ἀναλαμβάνειν).

Go to Top of Page


ittiandro

Canada
6 Posts

Posted - 26 Nov 2016 :  17:03:05  

 

O.K. , it makes sense now! It was a typo on the text at
ccel.org/l/lake/fathers/shepherd_a.htm

I knew there was something wrong, because usually I don't have to rake my brain for so long before finding a verb, even on my own, or with the help of the TLG online dictionary.
Thank you so much!

Franco

Go to Top of Page


  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
Jump To:

Promote Greek Learning

Use Elpenor's Libraries and Greek Language departments to stimulate your thinking. To refer to a text there published, just copy its url and paste it in your post. ||| Get updates of all Ellopos sites by e-mail. ||| Download Shortcuts for easy access to the Communities - or drag this icon and drop it in the Links bar of your browser :ELPENOR

Reference address : https://www.ellopos.net/elpenor/koinonia/topic.asp?TOPIC_ID=639© Elpenor